赵太史招游浮丘山

黎民表 · 明

委佩朝来出汉宫,暂将踪迹托冥鸿。 扫门曾识登龙客,采药今为负局翁。 岭外素琴随一鹤,斗间文剑化双虹。 周南不用嗟留滞,矫首燕台气郁葱。 解印南归问五湖,昔游风月未曾孤。 閒携天禄青藜杖,来坐仙人白玉壶。 碧海蓬莱今又浅,丹砂勾漏岂全无。 前身恐是浮丘伯,胜事重逢蒋大夫。

白话文译文

早晨解下官佩走出汉宫,暂时将行踪托付给远飞的鸿雁。曾为显贵宾客扫门迎客,如今采药成了背棋局的老翁。岭外带着素琴伴随一只鹤,北斗间的文剑化作两道彩虹。不必像周南那样感叹滞留,抬头仰望燕台气象郁葱。解下官印南归寻访五湖,往昔游历的风月从未孤寂。悠闲地携着天禄阁的青藜杖,来坐在仙人的白玉壶中。碧海中的蓬莱如今又变浅了,勾漏的丹砂岂会完全没有?前身恐怕是浮丘伯,美好的事情重逢了蒋大夫。