九月十四日集东麓亭
凉风飒江介，云日弥城邑。
玄宫冠隆坻，爽林秋气裛。
右瞰灵波长，左拱朝寺袭。
红兰委神皋，华薄冒原隰。
晨往苦夕归，孤怀忌群集。
卑枝迕高盖，促席妨长什。
雅投幽翰期，讵宜悲丝泣。
顿辔东轩中，缓带曲阿级。
松游翠阴重，桂动香露湿。
槛高睇营营，巢返听戢戢。
托身本难稽，超景嗟未及。
临发耽须臾，青骊解还絷。
白话文译文
凉风在江边飒飒吹拂，云影与日光弥漫在城邑上空。黑色的宫观矗立在高高的土丘上，清爽的树林里秋气浸润。向右俯瞰灵波长长流淌，向左环抱朝寺层层叠叠。红兰在神坛般的原野上凋谢，繁花细叶覆盖了高地与低湿之地。清晨前往却苦于傍晚才归，孤独的心怀忌讳人群聚集。低矮的枝条碰撞高高的车盖，促狭的坐席妨碍长篇吟咏。本应赴幽静笔墨的雅约，怎适宜悲叹琴弦泣诉？在东轩中停住马缰，缓缓解带沿着曲折的山坡石阶。松林间游赏，翠阴重重；桂花摇动，香露沾湿衣襟。凭高栏杆俯视营营奔忙的人世，归巢的鸟儿传来敛翅的声响。托身世间本就难以久留，超脱眼前景致却叹未能企及。临行时耽延片刻，青骊马解开缰绳又再度系上。