奉寄陈进士村民
不见镜中石，遥思枕上峰。
景星光欲聚，夜雪兴偏浓。
著述编新草，吟哦对古松。
华嵩归隐处，云树几千重。
旧种庭前竹，旋看新笋生。
春深翡翠合，日静凤凰鸣。
常有凌云气，兼留避俗名。
希君保贞操，托此寄中情。
白话文译文
望不见你镜中映照的奇石，不禁遥遥思念你枕畔的山峰。祥瑞的星光仿佛向此间汇聚，夜深雪落时诗意愈发浓醇。你整理著述编录新成的草稿，吟咏诗句面对着苍劲古松。那华山嵩岳般的归隐之地啊，云霭与林树叠成千重万重。旧时种在庭前的翠竹，转眼已见新笋破土而生。春意深时如翡翠枝叶交叠，日光静处似有凤凰清鸣。竹枝总带着凌云冲霄的气概，更留下远离尘俗的声名。唯愿君永葆坚贞的志节，托付青竹寄我心中深情。