秋来曲

杨试德 ·

秋风入帘人不觉,苔阶夜静梧桐落。 月明欲素清影来,照见空床绣衾薄。 碧天无声河汉凉,虫吟寂寂秋花香。 卧听邻家弄弦索,忆君千里断人肠。

白话文译文

秋风悄悄吹进帘子,人却浑然不觉,长满青苔的台阶在夜色中静静伫立,梧桐叶悄然飘落。皎洁的月光如同素白的绢帛,清冷的光影洒落,照见空荡的床上,那绣花的锦被显得格外单薄。碧蓝的天空悄然无声,银河透着寒意,秋虫在寂静中低吟,秋花的香气弥漫在夜色里。我躺着听邻家拨弄琴弦的声响,心中思念着千里之外的你,这思念令人肝肠寸断。