舟入永安县作
舟行苦清浅，牵人万峰云。
水向双琴合，山从两髻分。
秋溪凉更早，野菊晚逾芬。
一路皆丹嶂，嘉名人不闻。
最好梅花嶂，峰峰有一源。
山家多近水，古木即成村。
妇子知何世，牛羊亦自尊。
舟轻行反缓，为爱瀑声喧。
白话文译文
船行在水浅流清的水中很是艰难，纤夫们拉着船穿行在万重山峰和云雾之间。溪水向着双琴峰汇合而去，山势从两座像发髻般的山峰处分岔开来。秋天的溪水凉得更早，野外的菊花在晚秋时节越发芬芳。一路都是红色的山崖，这么美好的名字人们却未曾听闻。最好的是梅花嶂，每座山峰都有一道水源。山里的人家大多靠近水边，古老的树木就构成了村落。妇女和孩子不知道外面是什么时代，连牛羊也显得自尊自得。小船很轻，航行反而缓慢，只因为喜爱那瀑布喧闹的声音。