诗偈 其六十四

庞蕴 ·

人有五般花,花兰变成香。 氤氲满故宅,供养本爷娘。 有人见不识,报道十月桑。 外尘一念爱,合成五色囊。 囊中起三柱,柱上有千梁。 梁变成地狱,地狱作天堂。 缘个一群贼,自作自消亡。 纵令存草命,何时还故乡?文字说定慧,定慧是爷娘。 何不依理智,逐色在他乡。 早须归大宅,孝顺见爷娘。

白话文译文

人有五种知觉之花,花瓣中沁出本心的芬芳。这香气弥漫在旧居宅院,供养着我们生命的源头。有人见了却不识真谛,错把桑叶当作十月繁花。对外尘刹那的贪爱,织就了五色斑斓的欲望锦囊。囊中立起三根妄念之柱,柱上竟架起千重妄想之梁。栋梁化作地狱枷锁,地狱翻转竟作天堂幻象。只因这一伙心贼作祟,自造孽障终将自我消亡。纵使苟存草木般的性命,何时能返心灵的原乡? 经卷虽常论定慧之道,定慧才是真正的生命源头。为何不依循理智光明,却追逐色相漂泊异乡? 早该回归本心的大宅,以觉悟的孝心面见自性爹娘。