和李相公平泉潭上喜见初月

刘禹锡 ·

家山见初月,林壑悄无尘。 幽境此何夕,清光如为人。 潭空破镜入,风动翠蛾嚬。 会向琐窗望,追思伊洛滨。

白话文译文

故乡的群山中初月悄然浮现,林谷幽寂不染一丝尘埃。这般幽静的夜色何等难得,皎洁月光仿佛专为照人而来。空寂的潭水倒映着如破镜般的月影,微风拂过让山间青翠如蛾眉轻颦。此刻我向着雕花小窗凝望,不禁追忆起曾在伊洛水畔的时光。