左蠡

洪咨夔 ·

山为飞沙白,江缘涨潦黄。 古今双去鹜,天地一轻航。 隽永还攲枕,牢愁忍别觞。 晴云横不度,何处是柴桑。

白话文译文

山峦被飞沙染成一片苍茫的白色, 江水因暴雨涨起浑黄的浊浪。 古往今来,多少行迹如野鸭双双远去, 天地之间,唯这一叶孤舟轻轻漂荡。 隽永的意趣还斜倚在枕边回味, 沉重的别愁却强忍着离别的酒浆。 晴空的浮云凝滞着不肯飘向远方, 何处才是我要找的故土柴桑?