吴俊卿义塾

赵孟頫 ·

礼义生富足,为富或不仁。 谁能如吴君,捐己以惠人。 开塾延师儒,聚书教比邻。 岂徒名誉美,要使风俗淳。 人物方眇然,作养当及辰。 文章虽致身,经术乃新民。 宣公相业著,辅子理学醇。 二贤乡先正,千载德不泯。 吴君真盛举,勉哉继前尘。 何当袭春服,从子语水滨。

白话文译文

礼义能带来富足,但富贵者未必仁德。谁能像吴君这般,奉献自己造福他人?开设学堂延请师长,收集书籍教诲邻里。岂止是为博美名,更要使风俗淳厚。人才尚且稀少时,培育正当此时机。文章虽可立身扬名,经世学问方能教化百姓。陆宣公的功业显著,辅广先生的理学精纯。两位乡贤前辈楷模,千年后德行仍被传颂。吴君此举实为壮举,愿勉力继承先贤遗风。何时能身着春服,与您同游水畔畅谈理想。