门有车马客行
门有车马客，乃是故乡士。
昔别各壮颜，今见不相似。
上堂叙情亲，拜跪出妻子。
对案未能食，历历问桑梓。
当时同游人，十有八九死。
松柏长新坟，荆棘生故址。
欢言方未终，悲感还复始。
因思兴谢端，叹息不能止。
白话文译文
门外有乘着车马的客人，原来是故乡的同乡。当初离别时都是年轻的面容，如今再见已不再相似。走上厅堂叙说亲情，叫出妻子儿女跪拜相见。对着饭桌却吃不下去，仔细询问家乡的种种。当年一起游玩的人，十个里有八九个已经去世。松柏下长出了新坟，荆棘丛生覆盖了旧日故址。欢谈还没结束，悲伤感慨又涌上心头。于是想到这兴衰更替的端倪，叹息不止。