秋日送戴山民游豫章

孙中彖 ·

北山高枕卧烟梦,送尔长征感慨多。 猿狖夜啼孤岭月,鱼龙秋静五湖波。 尊前怨别携吴剑,客里惊心听楚歌。 若上滕王高阁望,西山南浦近如何?

白话文译文

我在北山高卧,沉浸于烟霞般的梦境里,如今送你远行,心中感慨万千。夜晚猿猴在孤岭的明月下哀啼,秋日里鱼龙静默,五湖的波涛也归于平静。举杯饯别时我佩着吴地宝剑,满怀离愁;客居他乡听到楚歌,更觉心惊胆战。倘若你登上滕王高阁远望,那西山和南浦,如今又是怎样的光景呢?