蝶恋花
蓦地閒愁千万叠。
似絮如丝，尽向心头结。
疏雨透窗灯欲灭，和衣卧听寒更彻。
经岁悠悠鱼素绝。
谁料关情，心比秋潭洁。
易买华鬘天上月，难酬伫苦停辛节。
白话文译文
突然之间，闲愁涌起，层层叠叠仿佛有千万重。像柳絮，又像游丝，全都在心头纠结成结。稀疏的雨丝透过窗子，灯火快要熄灭，我穿着衣服躺下，静静地听着寒夜里的更鼓声一声声敲到尽头。年复一年，书信断绝，音讯全无。谁曾想到，那份牵动情怀的深情，我的心比秋天的潭水还要澄澈。天上的月亮像美丽的花环，容易买到，却难以回报长久伫立、辛苦等待的那份坚持。