送言謇伯之天津
潞河水程安且娱，盘旋直到丁字沽。
却舍双轮曳双桨，歌诗不歌余马瘏。
言子觥觥世文学，能为汉赋摧吴歈。
春风原草出佳句，才名英绝传皇都。
金台骏骨已不朽，上客珠履争迎趋。
析津形势控南北，黄河万里此尾闾。
方今金瓯无点缺，谁令堂闼来貙貐。
宗生乘风范揽辔，斯志颇志常人殊。
虫鱼釽析小言耳，彼哉沟瞀而拘迂。
我生心力百无赖，有书废读冠则儒。
坐看鹒蟀似流电，安有远志殚八区。
以我方君何所似，强者齐楚，弱者犹曹邾。
祇馀结习未全汰，别无美谥惟至愚。
临歧一语重诿諈，君应诺我勿嗫嚅。
水西庄畔脱经过，尚闻八卷题襟韵事无？
白话文译文
在潞河上乘船行程安稳又愉快，曲折迂回一直到了丁字沽。舍弃了车马的双轮，改用双桨划船，吟诗不唱那“我的马已疲惫”的句子。言子你才气横溢，是世上的文学大家，能写出压倒吴地民歌的汉赋。春风吹拂原野，你写出佳句，才华名声卓绝，传遍京城。燕昭王黄金台上的骏马骨骸已经不朽，显贵的客人们穿着珠饰鞋子争相迎接趋奉。天津的地理形势控制着南北，万里黄河在这里流入大海。如今国家完整无缺，是谁让猛兽闯入宫门？宗悫乘长风、范滂揽辔，这种志向与常人很不一样。那些分析虫鱼的小言论罢了，那些人啊，目光短浅而拘泥迂腐。我这一生心力百无聊赖，虽有书却废弃不读，戴着儒冠只是个空名。坐着看时光如蟋蟀和鹒鸟般飞逝，哪里还有远大的志向去尽四方？拿我与您相比像什么？强的就像齐国楚国，弱的也像曹国邾国。只剩一些旧习气没有完全清除，没有别的美称，只有最愚笨。在分别时有一句重要的话嘱咐你，你应该答应我，不要犹豫不决。如果经过水西庄畔，还能听到那八卷《题襟集》的韵事吗？