庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣
归哉忽尔五年，江空鸥鹭翩翩。
有诗多且漫与，有酒无过醉眠。
田事旱乾薄饭，岁计不给何求。
春园叶落穷冬，夏畦菜尽凛秋。
翻经讽咏释种，齐物试看庄生。
功名到底馀事，儒者说性说诚。
日日公侯衮衮，年年人士纷纷。
伊尹周公孔子，殷勤留得斯文。
贪生不忧老至，徇名却忘行卑。
一日又复一日，遑遑自欲何之。
儿女长须婚嫁，朋友来须应酬。
应酬重费青眼，婚嫁未了白头。
平心好处平世，深居合在深山。
山林荒园一亩，世事敝庐数间。
白话文译文
忽然归来已五年光景，江面空阔鸥鹭翩翩飞翔。 诗篇虽多只是随性而写，有酒便饮不过醉后安眠。 旱田收成薄只得粗茶淡饭，年景不佳又何须强求。 春日园中落叶飘零仿佛深冬，夏日的菜畦到寒秋早已采完。 有时翻阅佛经吟咏禅理，有时细读庄子品味齐物之说。 功名终究只是身外余事，儒者总爱谈论心性与真诚。 每日见公侯将相来来去去，年年看世间众人扰扰纷纷。 唯有伊尹周公孔子这般圣贤，殷切地将礼乐文章留存人间。 贪恋生活却不忧年华老去，追逐虚名竟忘却德行修养。 一日接着一日匆匆而过，惶惶不安究竟欲往何方？ 儿女长大终须筹办婚嫁，朋友往来总要交际应酬。 应酬最费心神需以青眼相待，婚嫁尚未忙完早已白发满头。 心境平和便处处都是清平世界，若要隐居正该去往深山。 山林间有一亩荒芜的园圃，人世间留几间简陋的茅屋。