画松为顾良弼主事题
画松不必真似松，风骨略与画马同。
毕宏曹霸两奇绝，妙意止在阿堵中。
君家素壁光如雪，上有虬枝老垂铁。
晚岁长同怪石寒，炎天耻受高云热。
江翻树转争喧豗，十步九战何时开。
阴房半扃山鬼啸，海水不断天风来。
城南野人颇醇古，坐爱凉秋满虚宇。
安得移来十丈青，高价如山弃如土。
知君此兴迥莫攀，谓予苦绊风尘间。
携琴载鹤招使去，我家自有徂徕山。
白话文译文
画松不一定要画得和真松一模一样，它的风骨气韵与画马是相通的。毕宏和曹霸两位画家的技艺都奇绝超凡，精妙之处就集中在传神的那一点上。你家的白墙壁光亮如雪，上面画着一条虬曲的老松枝干，像铁般苍劲。它晚年长久陪伴着嶙峋怪石，共度清寒；炎夏时却耻于与高处的云朵同流受热。画面中江涛翻涌、树木摇转，发出喧闹的声响，如同在十步之内经历九次搏斗，不知何时才能平静。幽暗的房屋半掩着门，仿佛山鬼在呼啸，海水奔流不息，天风阵阵吹来。城南有位隐居的野老，性情淳朴古雅，最爱在这凉秋时节坐满空寂的屋宇。怎能移来一棵十丈高的青松呢？它价值如山，却被人们像泥土般抛弃。我深知你这种雅兴高远难以企及，你却说我被世俗风尘苦苦羁绊。你带着琴、载着鹤，招呼我一同离去——其实我自家本就有一座徂徕山啊！