蠲租行追同元次山舂陵行韵
皇帝将改元，制书诏所司。
方春重民事，王政务急施。
水旱兼资贼，人气诚伤悲。
万方惟正供，悉索亦已疲。
新饷五百万，剜肉疗饥羸。
国计在本根，毛附先存皮。
民困必失所，拯溺焉能迟？丞相下郡国，一切蠲除之。
先是加赋意，岂不哀穷黎？水衡算金钱，桥陵方告期。
滇闽各用兵，军行粮辄随。
朝廷尚恭俭，大事须藉资。
痌瘝上帝心，四海宁尽知。
况复州邑吏，鞭挞到孑遗。
御史□大夫，陛下真圣慈。
元元乐宽大，生息理可为。
民贫不独富，斯义古所持。
流离与死亡，号呼欲向谁。
固知非得已，久大难权宜。
我皇本尧舜，天听顷刻移。
谏行膏泽下，千载明良时。
煌煌社稷寄，辅导良不亏。
君仁则臣直，拜手陈古辞。
白话文译文
皇帝即将改换年号，诏书下达给有关部门。正值春天，要重视农事，国家政务必须抓紧施行。水灾旱灾接连不断，加上盗贼横行，百姓的境遇实在令人悲伤。全国各地都要缴纳赋税，搜刮殆尽已经让百姓疲惫不堪。新加征的五百万饷银，简直是剜肉补疮来喂养饥饿瘦弱的人。国家的根本在于民生，就像皮毛依附于身体，必须先保住皮肤。百姓困苦必然流离失所，拯救他们于水火之中怎能拖延？丞相下令各郡县，全部免除这些赋税。先前加征赋税的用意，难道不是为了哀怜穷苦百姓吗？掌管钱粮的官员计算着开销，皇陵的修建刚刚确定了日期。云南、福建两地都在打仗，军队行动粮草就要跟随。朝廷虽然崇尚恭俭，但大事仍需依赖财力。病痛在身的百姓和上天的心意，天下人又怎能尽知？更何况那些州县的官吏，鞭打逼迫甚至到了孤苦无依的人身上。御史大夫上奏说，陛下真是圣明仁慈。百姓乐于宽大的政策，休养生息才有可能实现。百姓贫困，不能独自富裕，这个道理自古就秉持着。流离失所和死亡的人，他们的哭喊又能向谁诉说？本来知道这是不得已，但长久的大计难以靠权宜之计解决。我们的皇上本是尧舜一样的圣君，上天的心意很快就能转变。纳谏施行，恩泽降下，这正是千载难逢的明君良臣之时。国家社稷寄托于圣上，辅佐引导的责任确实不能缺失。君王仁厚则臣子正直，我恭敬地陈述这些古代的道理。