赠张籍太祝
绝妙江南曲，凄凉怨女诗。
古风无手敌，新语是人知。
飞动应由格，功夫过却奇。
麟台添集卷，乐府换歌词。
李白应先拜，刘祯必自疑。
贫须君子救，病合国家医。
野客开山借，邻僧与米炊。
甘贫辞聘币，依选受官资。
多见愁连晓，稀闻债尽时。
圣朝文物盛，太祝独低眉。
白话文译文
江南曲调堪称绝妙，怨女诗篇饱含凄凉。古朴诗风无人能匹敌，新颖语句众口皆传扬。笔触飞动自合章法，锤炼功夫超越寻常。麒麟阁中添藏卷轴，乐府里更换了新唱。李白见之应先拜服，刘祯面对必觉彷徨。清贫须待君子相助，疾病该由国家疗养。山野友人借居草舍，邻寺僧侣赠米炊粮。甘守贫寒辞退聘礼，依例选官领取俸饷。常见愁绪通宵缠绕，罕闻债务彻底清偿。圣朝文化何等昌盛，太祝惟独低首神伤。