题李叔班山水横卷
高峰柱层霄，远水没平野。
当年居山客，半是爱山者。
桥攲欲沈崖，路险不容马。
慎勿誇世人，正要知者寡。
青山为谁高，影压三百里。
竹深已迷桥，荷密半藏水。
区区名利人，坐瞑真可鄙。
慨想云屋中，恐是古君子。
急雨冷捎溪，寒烟晓横塞。
茅屋来轩车，中有隐者在。
市朝一何有，云水两无碍。
笑向尘世人，不知是何代。
通江石泉滑，崩崖朝雪重。
牧儿心苦饥，牛寒挽不动。
谁人倚长松，胸有九云梦。
西风吹屋倒，一笑无兴共。
白话文译文
巍峨山峰直插云霄，远处江水隐没平野。昔日山中居住的客人们，多半都是真心爱山的人。小桥斜斜仿佛要沉入山崖，险峻道路连马匹都难通过。切莫向俗世夸耀此境，真正懂得的人本就稀少。青山为谁耸立这般高峻？绵延山影覆盖三百里地。竹林深处小桥已难寻，荷叶茂密半掩着水面。那些奔波名利场的人们，浑浑噩度日实在可叹。遥想云雾深处的屋舍里，或许住着古代的贤人。急雨挟寒掠过溪流，晨雾如烟横锁关隘。茅庐前竟有车马来访，原来隐居者就在其间。朝市繁华何曾拥有真趣？云水之间方得自在天地。含笑望向尘世碌碌众生，浑然不知身处什么年代。贯通江流的石泉清冽，崩裂山崖堆着晨雪重重。牧童心中为饥饿所苦，老牛畏寒不肯迈步。谁人悠然倚靠着长松？胸中自有万千丘壑。西风凛冽似要吹倒屋宇，隐者一笑全然不放心头。