赠惟寅

倪瓒 · 元末明初

隐几方熟睡,故人来扣扉。 一笑无言说,清坐澹忘机。 衣上松萝雨,袖中南涧薇。 知尔山中来,山中无是非。 三十不娶妻,四十不出仕。 逍遥岩岫间,翳名以自肆。 何曾问理乱,岂复陈美刺。 高怀如汉阴,终老无机事。

白话文译文

正靠着几案沉沉睡去,老友前来轻叩柴扉。相视一笑无需言语,静坐间心神淡泊忘了俗世机心。衣衫还沾着松萝间的夜雨,袖中带着南涧采的野薇。知道你刚从深山而来,山中清净没有是非纷扰。三十岁不曾娶妻,四十岁也未出仕为官。自在徜徉在岩穴山峦之间,隐姓埋名恣意随心。何曾过问世事治乱,更不评论美恶讽喻时政。怀抱高远如汉阴老人,终此一生不涉机巧之事。