再用韵柬李元善
故郓书生美无度，飘泊江湖未羞遇。
贫如东野诗愈佳，叹息无车载家具。
莫言家具少于车，喜有昌黎不平语。
清名后世期不刊，富贵浮云何足数。
读书惟阚温凊馀，女哭男啼不须怒。
王章昔日卧牛衣，靖节茅?亦蓝缕。
即今蹭蹬毋自怜，变化云龙岂无故。
颜生四勿称仁人，负郭二顷犹言贫。
我田仅足了饘粥，苦吟贻笑东西邻。
行藏勿用人称善，景逼桑榆幸康健。
乌纱匼匝仅蒙头，霜鬓鬅松亦遮面。
青山白云交契深，金马玉堂书问鲜。
无才无德空老成，下不尤人上无怨。
与君唱酬心自欢，咏歌不足还嗟叹。
越中小友有来诗，相要更赋衡阳雁。
白话文译文
故乡的书生品德美好无限，漂泊江湖也不羞于遭遇困顿。贫穷如同孟郊，诗作却越发精妙，只能叹息家中无车装载家具。莫说家具比车还少，所幸怀有韩愈那般的不平之鸣。清高的名声期盼后世永存，富贵如浮云何值得计较。读书只在孝敬父母之余，儿女啼哭也不必动怒。昔日王章曾卧牛衣受冻，陶渊明茅屋也衣衫褴褛。如今困顿失意莫要自怜，云龙变化岂会没有缘由？颜回恪守四勿被称仁人，城边虽有二顷田仍言贫苦。我的田地仅够糊口度日，苦心吟诗反被邻里讥笑。行止无需他人夸赞，晚年迫近幸得身体康健。乌纱帽勉强遮住头顶，霜白鬓发蓬松也掩面庞。与青山白云交情深厚，与富贵官场书信稀疏。无才无德空有老成之态，下不怨人上无恨意。与你唱和诗词心中欢愉，歌咏不足还要感慨长叹。越中年轻朋友寄来诗篇，相约再赋那衡阳雁的离思。