何公桥

苏轼 ·

天壤之间,水居其多。 人之往来,如鹈在河。 顺水而行,云驰鸟疾。 维水之利,千里咫尺。 乱流而涉,过膝则止。 维水之害,咫尺千里。 沔彼滥觞,蛙跳倏游。 溢而怀山,神禹所忧。 岂无一木,支此大坏。 舞于盘涡,冰折雷解。 坐使此邦,画为两州。 鸡犬相闻,胡越莫救。 允毅何公,甚勇于仁。 始作石梁,其艰其勤。 将作复止,更此百难。 公心如铁,非石则坚。 公以身先,民以悦使。 老壮负石,如负其子。 疏为玉虹,隐为金堤。 直栏横槛,百贾所栖。 我来与公,同载而出。 欢呼填道,抱其马足。 我叹而言,视此滔滔。 未见刚者,孰为此桥。 愿公千岁,与桥寿考。 持节复来,以慰父老。 如朱仲卿,食于桐乡。 我作铭诗,子孙不忘。

白话文译文

天地之间,水流遍布四方。 人们南来北往,就像水鸟浮游在河上。 顺水而行时,快如云飘鸟翔。 凭借水流之便,千里之遥也似近在身旁。 若是横渡湍流,水过膝盖便难往前闯。 一旦水流成患,咫尺距离也如千里般漫长。 小小源头初涌时,仅供蛙雀戏游荡。 待到洪水漫山岭,大禹也曾为此心忧惶。 难道没有巨木,能撑起这崩塌的景象? 漩涡激流中翻滚,冰裂雷鸣般轰响。 使得这片土地,分隔成两岸如隔疆。 鸡犬之声虽相闻,却如胡越难相帮。 何公果敢而坚毅,心怀仁德勇担当。 开始砌筑石桥,历尽艰辛日夜忙。 几度欲行又止,经历百重困难障。 公心坚定如铁,比顽石更显刚强。 亲身奔走在前,百姓欢欣愿共扛。 老幼齐负石料,如抱稚子心珍藏。 桥如长虹卧波,暗筑金堤护城防。 栏杆纵横矗立,商贾云集货盈仓。 我与何公同车,出行共览河风光。 万人欢呼满路,抱住马足表衷肠。 我慨然而感叹:面对滔滔浊浪, 不见刚强之人,谁能筑就此桥梁? 愿公寿延千岁,与桥同存共久长。 他日持节再来,慰藉父老暖心房。 如同朱邑受祀,桐乡永记恩德扬。 我作此诗刻铭,子子孙孙不相忘。