次韵黄华和同年九日诗十首
秋香真可人，不为无人改。
自惭寒昔盟，东篱子空待。
我独摇酒卮，不得寒英采。
临风望故园，参商二十载。
西风残日秋，有客嗟幽独。
偶尔得香醪，凄然忆霜菊。
世态屡迁变，人生多返复。
十年一梦中，犹未黄粱熟。
无花复无蝶，不似今秋穷。
黄花岁岁别，九日年年同。
我居北海南，子在西山东。
公余会何日，一醉闲愁空。
当年别吾山，曾与黄华期。
富贵非予志，卜筑临东篱。
今也违初心，知我者其谁。
挂冠犹未遂，寄此相思诗。
无意恋三公，有心辞驷马。
洛阳失金谷，闾山有别野。
芳酒泻盈樽，秋香折盈把。
沈醉卧西风，不让梨花下。
汨没红尘中，辜负黄华秋。
林泉与朝市，试问孰为优。
胡然久沈首，令我心悠悠。
酷思山水乐，梦寐空神游。
岁月不我与，弹指及衰年。
平生谙万事，抵死参重玄。
因缘不可滞，慎毋法自然。
两边都不立，别有壶中天。
无知岂真知，无见非真见。
遮照玄纵横，机关千万变。
虎口几横身，临敌经百战。
三折为良医，一交学一便。
五流分洞下，一派起湖南。
春水无心碧，秋山著意岚。
临济真颠汉，曹山放酒酣。
许多闲伎俩，仔细好生参。
水外犹逢水，山前更有山。
元知非内外，更不在中间。
测海才盈掬，窥天见一斑。
枢机谩竭世，一笔请君删。
白话文译文
秋天的花香真惹人喜爱，不会因为无人欣赏而改变。我自愧违背了过去的誓言，东篱的菊花空自等待。我独自摇晃着酒杯，未能采摘寒秋的花朵。迎风眺望故乡，像参商二星一样分离了二十载。西风残照的秋天，有客人在叹息幽居孤独。偶尔得到美酒，凄然回忆起霜中的菊花。世态屡次变迁，人生多有反复。十年如同一梦，黄粱美梦还未熟透。没有花也没有蝴蝶，不像今年秋天这样困窘。黄花年年离别，重阳节年年相同。我住在北海南边，你在西山东边。公务之余何时相会，一醉方休让闲愁消散。当年离别我的山野，曾与黄华约定。富贵不是我的志向，选择在东篱旁筑屋隐居。如今违背了初心，理解我的有谁呢？辞官还未实现，寄上这首相思诗。无意留恋高官显位，有心辞别驷马豪车。洛阳失去了金谷园，闾山有我的别野。芳醇的酒斟满杯，秋香的花摘满把。沉醉卧在西风中，不逊于梨花飘落时。沉没在红尘之中，辜负了黄华秋色。山林泉石与朝廷市井，试问哪个更优？为何长久低头沉思，让我的心悠悠。极度思念山水之乐，梦中也空自神游。岁月不等待我，弹指间到了衰年。平生熟悉万事，至死参悟深奥的玄理。因缘不可停滞，切勿执着于自然。两边都不依附，另有一番壶中天地。无知岂是真正的知，无见不是真正的见。遮蔽与照耀玄妙纵横，机关千万变化。虎口几次横身，临敌经历百战。三次折臂能成良医，一次交锋学一次便利。五条溪流分洞而下，一派起源于湖南。春水无心却碧绿，秋山有意披上岚雾。临济真是癫狂汉，曹山放酒酣畅。许多闲散伎俩，仔细好好参悟。水外又遇到水，山前更有山。原本知道不是内外，更不在中间。测量大海才一捧水，窥看天空见一斑。枢机徒然耗尽世务，一笔请君删减。