时雨忽降簿书甚稀独坐王可矩右司有诗次其韵 其一

许有壬 ·

翠樾云深百鸟鸣,彤闱如水嫩凉生。 雨声自与诗有约,天巧岂容人强名。 万里秋风黄鹄梦,五湖春水白鸥盟。 年来不用愁华发,尚有观山老眼明。

白话文译文

浓密的绿荫深处传来百鸟和鸣, 宫门寂静如水悄悄漫起凉意。这雨声本就与诗意天然相契, 天工之妙岂容凡人刻意强名。万里秋风中藏着黄鹄的远志, 五湖春水上许下白鸥的约盟。年华老去何须忧心鬓发斑白, 看山的老眼依旧这般清澈明净。