题式之诗卷后

李义山 ·

老气棱棱未易攀,谊襟凛凛可廉顽。 瘦筇只为江湖上,诗卷傍行天地间。 社风雨花春正好,酒垆山屐梦相关。 夔州已浚花绳削,今度编成不要删。

白话文译文

老练威严的气势难以企及,严肃可敬的情谊足以感化顽劣之心。手持细竹杖只为在江湖间游历,诗卷随行遍及天地四方。社日风雨中春花正灿烂,酒肆与山屐都与梦想相连。夔州的花绳已修整完毕,这次编成的诗卷不必删减。