送信安张从事吉甫兼寄白使君

梅尧臣 ·

西洛故人少,世家今亦稀。 怜君能及禄,过我苦言归。 游宦长城下,生涯旧国微。 使君应借问,出处竟多违。

白话文译文

西京的旧友早已零落, 祖传的世家也已凋敝。我欣慰你尚能享朝廷俸禄, 却怜你冒雪访我,总苦叹着归期。长城脚下辗转仕途, 故园旧业日渐衰微。若使君问起我的近况, 只说人生抉择常身不由己。