自阆州领妻子却赴蜀州山行三首
汨汨避群盗，悠悠经十年。
不成向南国，复作游西川。
物役水虚照，魂伤山寂然。
我生无倚著，尽室畏途边。
长林偃风色，回复意犹迷。
衫裛翠微润，马衔青草嘶。
栈悬斜避石，桥断却寻溪。
何日干戈尽，飘飘愧老妻。
行色递隐见，人烟时有无。
仆夫穿竹语，稚子入云呼。
转石惊魑魅，抨弓落狖鼯。
真供一笑乐，似欲慰穷途。
白话文译文
其一： 匆忙辗转躲避群盗，悠悠忽忽已过十年。 未能如愿前往南方，再次漂泊游向蜀川。 万物劳形水中空映孤影，心神伤损山色静默无言。 此生飘零无所依托，携全家畏行艰险路边。 其二： 深林匍匐在骤风之下，山路迂回心意犹自怅然。 衣衫浸染着青峦雾气，马匹啃嚼青草引颈长嘶。 栈道悬空斜穿避让险石，桥梁断折转而寻觅溪涧。 何日方能干戈止息？飘摇中路愧对老妻愁颜。 其三： 行旅景色交替隐现，人烟炊影时有时无。 仆夫穿过竹丛低声交谈，幼童攀上高坡向云欢呼。 滚石骤落惊动山间鬼魅，开弓疾射震落树梢猿鼯。 此景聊供一时苦中欢笑，仿佛欲安慰这困顿穷途。