江上望九华山二首 其一王守仁 · 明当年一上化城峰,十日高眠雷雨中。 霁色晓开千嶂雪,涛声夜渡九江风。 此时隔水看图画,几岁缘云住桂丛?却负洞仙蓬海约,玉函丹诀在崆峒。 ♥ 0白话文译文当年我曾登上化城峰,在雷鸣电闪的暴雨中沉睡了十天。雨过天晴,清晨的阳光洒满千座雪峰;夜晚,江涛声随着九江的风阵阵传来。此时隔着江水远望,九华山宛如一幅画卷,我在云雾缭绕的桂树丛中住了多少年?却辜负了与洞中仙人和蓬莱仙岛的约定,那装着炼丹秘诀的玉匣还留在崆峒山。