江间作
白鸟没飞烟，微风逆上船。
江从樊口转，山自武昌连。
日月悬终古，乾坤别逝川。
罗浮南斗外，黔府古河边。
波浪三江口，风云八字山。
断崖东北际，虚艇有无间。
卧柳堆生岸，跳鱼水捣弯。
悠然小轩冕，幽兴满乡关。
西山连虎穴，赤壁隐龙宫。
形胜三分国，波流万世功。
沙明拳宿鹭，天阔退飞鸿。
最羡鱼竿客，归船雨打篷。
落日春江上，无人倚杖时。
私蛙鸣鼓吹，官柳舞腰支。
猎远频翻臂，渔深数治丝。
我犹无彼是，风岂有雄雌。
白话文译文
白羽的鸟隐入雾霭，微风推着船逆流而上。江水从樊口转弯，青山自武昌绵延相连。日月悬在永恒的时空里，天地间奔流着不息的河川。罗浮山遥对南斗星辰外，黔州古府静卧河水畔。三江交汇处波浪翻涌，八字山下风云流转。东北边的断崖隐约可见，空荡的小舟在虚实之间。倒伏的柳树堆满河岸，鱼儿跃出水面点碎河湾。远离官位何等悠然，怀乡的幽情却弥漫在山水间。西山连接着猛虎栖息的洞穴，赤壁深藏着蛟龙的宫殿。这形胜之地曾三分天下，江流滚滚淘尽万世的功业。沙滩明亮如蜷宿的白鹭，天空辽阔衬着远飞的大雁。最羡慕那持竿的渔人，归来时船舱正听见雨打篷帘。落日染红春天的江水，此刻无人倚杖伫立水边。私蛙鸣叫似鼓乐齐奏，官柳摇曳如舞动腰肢。猎人瞄准远方屡次扬臂，渔夫深入碧水整理丝线。我尚且不分彼此分别，风又怎会有雄雌之辨？