寄长蘅二首
少小事编摩，谓可操左契。
及乎当得失，辄非向所计。
年来变态屡，追时殆如谜。
屈伸苟不爽，冥冥失权势。
咄哉司衡人，实乃天公隶。
一编余故簏，字画麻姑细。
仿佛共丹铅，深夜重门闭。
十年梦幻身，感此潸欲涕。
吾观仕宦人，每每念丘壑。
虽复非真实，兹意或间作。
譬如酒食困，番思茗饮乐。
病苟稍稍去，旋复恣馋嚼。
嗟余困折久，甫得离蔬鳷。
救口犹不遑，何遽厌杯杓。
念吾坚顽姿，本自甘濩落。
兹游非得已，黾勉就人爵。
人生能几何，胡为久薰灼？宁为沙上鸥，无为笼中鹤。
山灵闻吾言，生平谨然诺。
白话文译文
年少时专注于编书校勘，以为能轻易掌握关键。等到真正面对得失时，才发现结果常常出乎原先的预料。近年来世事变化无常，追随时俗就像猜谜一般迷茫。如果屈伸不能顺应时势，就会在无形中失去权力。可叹那些评判衡定的人，实际上不过是天公的差役。书箱里残留着一卷旧稿，字迹细密如同麻姑的笔画。仿佛还在一起校对研读，深夜紧闭着层层院门。十年如梦一般的人生，想到这里不禁潸然泪下。我看那些做官的人，常常向往山林丘壑。虽然并非真心如此，但这种念头偶尔也会出现。好比酒足饭饱之后，反而想喝茶的清淡乐趣。可一旦病痛稍稍好转，立刻又放纵口腹之欲。可叹我长久困顿受挫，刚刚才脱离粗茶淡饭。连糊口都还来不及，又怎能突然厌倦杯盏？想来我这顽固坚韧的性情，本就甘愿闲散落寞。这次出游实非得已，勉强接受官职爵禄。人生能有多长久，何必长久受煎熬？宁愿做沙上的鸥鸟，也不做笼中的仙鹤。山神听我这样说，深知我平生谨守诺言。