登天门山最高顶
大江之水势，如万马奔腾去不回，兹山又如横江铸铁不与通往来。
何年却经五丁力士手，神斤鬼斧劈出两扇天门开。
我登东梁最高顶，混茫莫辨水天影。
松下野樵枕石眠，谡谡山风吹不醒。
凌虚忽然似乘舟，水云荡漾山欲流。
须臾白浪洗出接天千尺练，当空一雁摩清秋。
千林万壑敛暝色，且叩禅关卧花窟。
夜深更欲呼山僧，披衣同看波心月。
白话文译文
长江的水势，如同万马奔腾般一去不复返；而这座山又像横亘江中的铸铁，阻断了往来交通。不知哪一年，经过五位力士的神力，用鬼斧神工劈开了两扇天门。我登上东梁山的最高顶，天地苍茫，分不清水与天的影子。松树下的樵夫枕着石头酣睡，山风呼呼吹着，也唤不醒他。凌空而立时，忽然像乘着小船，水云荡漾，山峦仿佛要随波流动。片刻间，白浪冲刷出接天千尺的白练，高空一只大雁在清秋中翱翔。千林万壑都笼罩在暮色中，暂且叩响禅门，卧于花丛深处。夜深了，还想呼唤山僧，披上衣服一同去看波心中的明月。