即事
索莫对孤灯，阴云积几层。
自嗟怜十上，谁肯待三徵。
心被通人见，文叨大匠称。
悲秋秦塞草，怀古汉家陵。
城静高崖树，漏多幽沼冰。
过声沙岛鹭，绝行石庵僧。
岂谓旧庐在，谁言归未曾。
白话文译文
面对孤灯，寂寞萧索；阴云密布，层层堆积。 自叹可怜多次上书应试，谁肯等待三次征召赏识？ 内心有幸被明达之人理解，文章承蒙大师匠人称许。 悲秋时秦塞的荒草凄凄，怀想中汉家陵墓的往昔。 城池静寂，高崖上树木森森；更漏频催，幽沼里寒冰凝结。 沙岛鹭鸟掠过留下声息，石庵僧人绝迹再无行踪。 难道旧日庐舍还在原处？谁说归隐心愿未曾成行？