独酌谣四首 其三

陈叔宝 · 南北朝

独酌谣。 独酌酒难消。 独酌三两碗。 弄曲两三调。 调弦忽未毕。 忽值出房朝。 更似游春苑。 还如逢丽谯。 衣香逐娇去。 眼语送杯娇。 馀樽尽复益。 自得是逍遥。

白话文译文

独自饮酒之歌啊,独饮时愁闷最难消。我自斟自酌两三碗,信手拨弄三两曲调。琴弦还未调理妥帖,恍然已见晨光破晓。此刻好似漫游春日的宫苑,又仿佛登临华美的楼阁远眺。衣衫染香追随娇媚身影去,眼波流转伴着酒杯传递情意袅袅。杯中残酒饮尽再满上,这般自在方是真正的逍遥。