宿扬州水馆

李绅 ·

舟依浅岸参差合,桥映晴虹上下连。 轻楫过时摇水月,远灯繁处隔秋烟。 却思海峤还悽叹,近涉江涛更凛然。 闲凭栏干指星汉,尚疑轩盖在楼船。

白话文译文

小舟沿着浅岸参差交错地停靠, 桥影映着晴空彩虹上下相连。轻舟划过时摇碎了水中月影, 远处灯火繁密处隔着秋日薄烟。想起海外仙山依旧令人感叹, 近来经历江涛更觉寒意凛然。闲倚栏杆遥指天上星河灿烂, 恍惚间犹疑车马华盖仍在画舫间。