赋呈韶州陈太守
韶阳贤太守，听政九成台。
帝与薰风曲，人随翥凤来。
花中瑶圃出，枣下画轓开。
欲就重华甚，陈辞愧楚才。
神君先教化，不让古循良。
祭酒求荀子，笺经问郑乡。
仁山韶石大，智水曲江长。
风度楼前月，遥遥沐景光。
三十箫韶石，中开天阙高。
一从回玉辇，终古想云璈。
政暇舒清啸，官閒枕海涛。
彼姝无以告，未敢辱干旄。
五马当南塞，关门咫尺中。
梅花秦锁钥，桂树越房栊。
六县师明德，三城待圣功。
相如惭未学，亦欲就文翁。
白话文译文
韶阳的贤明太守，在九成台上处理政事。君王传来南风般的乐曲，百姓追随凤凰般的身影而来。花丛中浮现出仙人的园圃，枣树下彩绘的车驾缓缓启程。想接近虞舜那样的圣君，却惭愧自己文才不及楚地贤士。神明般的君子率先推行教化，丝毫不逊于古代的良吏。他像荀子那样尊崇祭酒（教育），又像郑玄那样研读经书。仁德如山，韶石巍峨；智慧如水，曲江悠长。风度楼前的明月，远远地沐浴着光辉。三十座箫韶般的巨石，中间洞开如天阙高耸。自从帝王的车驾回銮后，人们始终追忆那云间玉磬的乐声。政事闲暇时，他发出清越的啸咏；官务清简时，仿佛枕着海涛入眠。那些美丽的女子无法表白心意，不敢轻易玷污您的旌旗。五马太守镇守南塞，关隘城门近在咫尺。梅花如秦地的锁钥，桂树似越地的窗棂。六县百姓仰慕您的明德，三城人民期待您的圣功。我自愧像司马相如那样才疏学浅，也愿追随文翁（学习您的教化）。