灵隐十咏 灵隐寺
南州绵西极，大山树崇阙。
经营缅齐梁，宏丽自吴越。
玉水生虹蜺，金枢孕初月。
稍高得纵观，川流净如发。
寒漪乱方拆，倒景荡晴宇。
滥觞侧江海，盈缩见寒暑。
下土方旱暵，神物閟霖雨。
水上有佳人，不得与之语。
怪石蟠厚地，神功谢琢饰。
水深玉井冻，风多日车侧。
空闻《涉江》咏，尚见嘉树惜。
匪石有遗诫，我心不可易。
石室藏素猿，丹穴养玄鹫。
刻画鬼力穷，疏凿禹功旧。
贝叶多虫鱼，璞玉泯螭纽。
栋宇何王作，后人遂奔走。
人生百岁期，乃欲比金石。
鬼神守丹火，龙虎泣玄液。
寒泉石已冻，繁露秋易碧。
往者汲井生，高举有飞舄。
猿静不自操，栖宿有常处。
朝饮既在涧，暮止俄在树。
冥冥青枫林，上有飞鸟路。
思尔不可见，去隐南山雾。
幽幽南山下，中沚有敧石。
洼尊绝制度，曲流泛醪液。
自鉴愧濯足，临深怀衽席。
惟应洗心者，能使百虑释。
高台亦荒芜，云气久己寂。
伊人树白业，后来念遗迹。
虫鱼出华言，科斗藏坏壁。
嗟然不可见，风雨日易夕。
地势倾东维，华岳持厚载。
灵户俯河汉，孤标拔江海。
初日谢芳晖，蜿蜒贯华采。
扬舲指吴粤，遥见出晻霭。
阴风肃然至，神物在洞府。
电火走石间，虎气上幽处。
泄云无时出，积雪自太古。
诎蟠混泥涂，作解致雷雨。
白话文译文
南国山川绵延至西方边际， 灵隐寺的殿宇如山间高耸的城楼。遥想齐梁时便开始营建， 吴越之地更显其壮丽宏阔。美玉般的流水映出虹霓， 天边金枢星旁初月如钩。登高远望视野豁然开阔， 江流澄净宛如细发清幽。寒潭水纹如拆裂的玉璧， 倒映的晴空在波光间浮游。溪流发源处仅似浅杯之水， 奔流入海方知四季盈缩。当大地饱受干旱之苦时， 神物却将甘霖深深藏收。水畔那绰约的佳人身影啊， 终是无法与她交谈相守。嶙峋怪石扎根厚土之中， 浑若天成不须斧凿雕饰。寒井深水凝着玉色冰霜， 山风凛冽吹斜日影西驰。空听见《涉江》的吟咏回荡， 仍见珍木令人怜惜神驰。坚石本具亘古不变的诚训， 我心亦不可改易如同磐石。石穴深处栖着皎白猿猴， 丹岩洞中养育玄色鹫鸟。鬼斧神工已穷尽雕琢之力， 疏浚痕迹还存大禹旧功。贝叶经文字如虫鱼古篆， 璞玉印章螭纹已然朦胧。这巍峨殿宇是何王所建？ 引得后世众生奔走推崇。人生不过百岁光阴， 怎敢妄想与金石同寿。丹炉畔鬼神守护真火， 龙虎泣下玄液凝珠。寒泉边岩石覆满冰霜， 繁露坠处秋色染碧稠。昔日那位汲井修道人， 终踏飞舄羽化登仙洲。山猿静处不自扰心神， 栖息之所自有定规。清晨涧边饮水悠悠， 日暮倏忽跃上高枝。青枫林深处幽冥寂寂， 飞鸟径上唯见天光微。思念你却终不可得， 且归隐南山雾霭帷。幽幽南山麓，沙洲斜石横。天然石尊超脱人工制式， 曲流潺潺浮动着酒醇。临水照影愧对濯足之举， 深渊之前常怀敬畏之心。唯有能洗涤灵台之人， 方可使千般忧虑散尽。高台如今已归荒芜， 云气久已消散无踪。先贤在此筑修行功业， 后世徒然追念遗踪。虫篆鸟书化为华美言辞， 科斗古文隐在残壁之中。可叹一切皆不可复见， 风雨里白日匆匆入暮穹。地势倾转向东方延伸， 华山般巨灵承载厚土。灵异的门户俯临银河， 孤峰挺拔超越江海吞吐。朝阳渐褪绚烂的光华， 蜿蜒山色浸透华彩初露。扬帆指向吴越之地， 遥见峰峦隐现于晨雾。阴风萧肃忽然吹至， 洞府深处栖居着神异。电光火石穿梭岩隙， 幽穴之上浮荡虎豹气息。云絮不时从谷中涌出， 积雪自太古留存至今。神龙屈身混同泥泞之时， 解脱刹那便唤来雷雨淋漓。