铙歌 朱鹭

李攀龙 ·

朱鹭猎其缨,茄下行。 鱼在梁,纵复横。 鹈何飞,濡其羽,上书谏其主。 思悲翁,凤凰安宿阿阁中。 夺我美人,思悲翁。 凤凰飞上天,枭子拉沓随转蓬。 狗逐狡兔走,取尔枭子食枭母。 艾而张罗罗若云,中有黄雀呼其群。 毛羽摧颓离哉纷。 山出黄雀山嵯峨。 鸿鹄绝四海,君亦难为罗。 我欲从之谗言多,鸿鹄徘徊奈雀何。 上之回,萧关开。 以待边,单于台。 勒兵十八万,羽林材。 振大旅,鬗长驰。 詟匈奴,臣月支。 朝诸侯王甘泉宫,郡国受计福来同。 拥离趾中,可筑宫。 兰用葺之,艾尔蓬。 拥离趾中。 战城南,走城北,转斗不利号路侧。 谓我枭骑,且行出攻。 宁为野乌食,不逐驽马徘徊蒲苇中。 水深黝黝,蒲苇骜骜。 乌亦自不去,客亦自不豪。 梁以集,乌子五,乌母六。 禾黍不食攫腐肉,愿为忠臣何可覆。 伤子良臣,良臣诚可伤。 远道之人,枯骨何葬。 巫山高,自言高。 江水深,自言深。 勿复相思,君有他心。 山以蔚蔚,水以汤汤。 何用度之,石用梁。 徘徊远望,泣下沾裳。 愿托黄鹄,东归故乡。 上陵亦诚美,下津以尚羊。 问客从何来,自言水中央。 芰荷为君衣,芙蓉为君裳。 木兰为君佩,江蓠间杜蘅。 铜池之芝以九茎,光华烛天披金英。 凤凰之集,乍开乍合,蜚览上林,曾不知日月明。 赤翅之鸿,翁杂相随。 白雁何蔚蔚,云为车,风为马。 游阊阖,守谒者。 五色露,何泥泥。 乃在仙人金掌中,凝如膏,美如饴。 愿奉我主饮,延年万岁期。 将进酒,称我觞。 纷佳哉,以浩倡。 心所作,未尝闻,徘徊三叹一为君。 君之臣明四时和,国有良工悉索歌。 观者不苦奈子何。 君马黄,臣马骊,二马异体同权奇。 徘徊四海美人子,二马相得以千里。 故东非我东,西非我西,南非我南,北非我北。 驾如六飞龙之翼,路訾邪,谓何览。 遨游安终极,二马视驽马。 局促食辕下,将以问驭者。 芳树如此之蔚蔚,上有黄鹄以翱翔,下饮兰池鸣锵锵。 二而为侣,三而为行。 芳树拉杂黄鹄伤,秋风萧萧思其乡。 妒人之子妒杀我,君有它心无不可。 黄鹄高飞亦有罗,目欲顾之奈乐何。 有所思,乃在燕山隅。 何用问遗君,大秦明月珠。 结以连理带,荐以合欢襦。 又何问遗君,青丝系玉环。 可直千万馀,翠羽绍缭之黄金错其间。 闻君有它心,拉杂其珠摧其环。 摧其环,临高台。 反袂以障之,当风扬其灰。 从今以往,勿复相思。 若复相思,有如此珠,有如此环。 非我可为,鸡鸣狗吠。 我视兄嫂,不言谓何。 东方须臾高奈何。 雉子斑如此之趋跄跄,雄来蜚从雌拉沓曳水集于梁。 目以顾之,蔚蔚冥冥,艾而张罗,雉子知得奈我何。 王孙有罗以雉子,黄鹄之罗当千里。 驾以南,驾以北。 朝行出遨游,暮从美人食。 圣人出,应熛怒,赫炎精。 文教洽,武功成。 寒暑德,河海清。 驾六龙,何騑离。 圣人哉,圣人御天以调之。 日月星辰和四时,郡国吏功上所治。 君之臣明远如期。 上邪。 我欲与君同心,乐以不可禁。 相思绍缭,谗言罔极,大驾六龙处天侧。 日月出入沧海中,妒人之子难为工。 临高台,望江水,江水之流以千里。 黄鹄知得高蜚止,愿遗香草美人子。 关弓问鹄从何来,我主万年亦诚哉。 禾黍不获鹄何食,遨游四海安终极。 远如期,宜四海。 皇帝日月所置,有甘露三载。 单于自归大佳以万人,稽首陛下北藩臣。 左右贤王奉国珍,谒者令引之乡殿陈。 橐佗拉沓,就羽蒙戎。 酪酒乃是阏氏之所饮,駃騠生自余吾中。 将进酒,顾其豪,挠以留犁径路刀。 何用赐之,黄金犀毗,赤绨锦袍。 扶伏沮泽,曾不知天子神灵。 从今以往,但居光禄塞下不愿归庭。 石流津以梁。 无敢曳水,君安所薄,秋风汤汤。 东飞者鹄,北游者河。 中有冥冥之白沙,远道之人谓之何。 兰以有香君不知,愿言怀之遗所思。

白话文译文

朱鹭啄食着帽缨,在茄下行进。鱼儿在鱼梁上,横七竖八。鹈鹕为什么飞,沾湿了羽毛,上书劝谏它的君主。思念悲翁,凤凰安睡在阿阁中。夺走了我的美人,思念悲翁。凤凰飞上了天,枭鸟的幼子拖拖拉拉跟着随风飘转。狗追逐着狡兔跑,抓住你的枭鸟幼子吃你的枭鸟母亲。张开罗网像云一样,网中有黄雀呼唤它的同伴。羽毛翅膀摧折零落多么散乱。山中出现黄雀,山势高峻。鸿鹄飞越四海,你也难用罗网捕捉。我想要跟随它,却谗言太多,鸿鹄徘徊着,对黄雀无可奈何。皇上返回,萧关敞开。以等待边境,单于的高台。统率十八万士兵,都是羽林军的精锐。振奋大军,纵马长驱。威慑匈奴,使月氏臣服。在甘泉宫朝见诸侯王,郡国接受计簿,福运同来。在离趾中,可以建造宫殿。用兰草来修葺,除去你的蓬草。在离趾中。在城南作战,跑到城北,战斗不利在路边呼号。说我们是勇猛的骑兵,暂且出发进攻。宁愿被野乌鸦吃掉,也不追随劣马在蒲苇中徘徊。水深黝黑,蒲苇茂盛。乌鸦也不肯离去,客子也不自豪。梁上聚集着,乌鸦幼子五只,乌鸦母亲六只。不吃庄稼粮食,专抓腐肉,愿做忠臣如何能颠覆。哀伤你良臣,良臣确实值得哀伤。远方的人,枯骨何处安葬。巫山高,自称高。江水深,自称深。不要再相思,你有了别的心思。山那么草木茂盛,水那么浩浩汤汤。用什么渡过,用石头和桥梁。徘徊远望,泪水沾湿衣裳。愿托付给黄鹄,向东回归故乡。上陵确实很美,下水也自在徜徉。问客人从哪里来,自称来自水中央。菱叶荷花做你的上衣,芙蓉做你的下裳。木兰做你的佩饰,江蓠间杂着杜蘅。铜池中的灵芝有九茎,光华照耀天空,披散着金色花。凤凰聚集,乍开乍合,飞览上林苑,竟不知日月的光明。赤翅的鸿雁,老老少少相随。白雁多么繁盛,云做车,风做马。游历阊阖门,守候着谒者。五色露,多么浓稠。就在仙人金掌中,凝如膏脂,甜美如饴。愿奉给我主饮用,延年益寿万岁期。将进酒,举起我的酒杯。纷纷佳美啊,放声高唱。心中所感,从未听闻,徘徊再三叹息为你。你的臣子贤明四时和顺,国家有良工全部献歌。观看的人不辛苦,又能奈何你。你的马黄,我的马骊,两匹马形体不同却同样奇特。徘徊四海的美人子,两匹马相得益彰可行千里。所以东不是我的东,西不是我的西,南不是我的南,北不是我的北。驾驭如同六条飞龙的翅膀,道路啊,说什么观看。遨游哪里才有尽头,两匹马看那些劣马。局促地在车辕下吃食,将以此问驾车的人。芳树如此茂盛,上面有黄鹄在翱翔,下面在兰池饮水鸣声锵锵。两两为伴侣,三三成行。芳树杂乱黄鹄受伤,秋风萧萧思念它的故乡。妒忌的人啊嫉妒杀我,你有别的心思也无不可。黄鹄高飞也有罗网,想要回头看它,奈何快乐。有所思,就在燕山角落。用什么赠给你,大秦的明月珠。用连理带系上,用合欢襦垫衬。又用什么赠给你,青丝系着玉环。价值千万还多,翠羽环绕,黄金镶嵌其间。听说你有别的心思,砸碎那明珠,摧毁那玉环。摧毁那玉环,登临高台。用衣袖遮挡,迎风扬去它的灰烬。从今以后,不再相思。如果再相思,就像这珠,就像这环。不是我能做的,鸡鸣狗叫。我看看兄嫂,不说话又怎样。东方不久就天亮了,怎么办。雉鸟斑斓如此匆匆忙忙,雄鸟飞来跟着雌鸟,拖拖拉拉,集合在水边梁上。用眼睛看着它,昏暗不明,张开罗网,雉鸟知道得到又能奈何我。王孙有罗网捕捉雉鸟,黄鹄的罗网应当用于千里。驾车向南,驾车向北。早晨出去遨游,傍晚跟着美人进食。圣人出现,应和熛怒,赫赫炎精。文教融洽,武功成就。寒暑有德,河海澄清。驾驭六龙,多么骖騑。圣人啊,圣人御驾上天来调和。日月星辰和顺四时,郡国官吏的功绩上报给君。你的臣子贤明,远方如期而来。上邪!我想要与你同心,快乐得无法抑制。相思缠绕,谗言无尽,大驾六龙处在天侧。日月出入沧海之中,妒忌的人啊难以成事。登临高台,眺望江水,江水流淌千里。黄鹄知道能高飞停止,愿赠送香草给美人子。拉弓问黄鹄从哪里来,我主万年也真是诚心。庄稼不收获,黄鹄吃什么,遨游四海何处是尽头。远方如期而来,适宜四海。皇帝如日月所置,有甘露三年。单于亲自归顺,大好,带领万人,叩头称臣为北方藩属。左右贤王进奉国宝,谒者引领他们到殿中陈列。骆驼拖拖拉拉,羽毛蓬松。酪酒是阏氏所饮,駃騠马生自我余吾中。将进酒,看着那豪强,用留犁径路刀搅动。用什么赏赐,黄金犀毗带,赤绨锦袍。伏倒在沮泽中,竟不知天子的神灵。从今以后,只愿居住在光禄塞下,不愿再回朝廷。石流成津梁。不敢牵引水,君所安处在哪里,秋风浩浩。向东飞的黄鹄,向北游的河。其中有幽暗的白沙,远方的人啊说些什么。兰花有香气你不知晓,愿心怀它赠给所思之人。