送子仁侄南归二首 其一

杨万里 ·

酒为吾人绿,花知九日黄。 风灯秋焰冷,霜雁夜声忙。 爱子文无对,嗟予老更狂。 相分即相见,不待半年强。

白话文译文

这杯饯别酒为我们显得如此清冽, 篱畔菊花也知晓重阳时节的枯黄。 秋风中的灯火摇曳着寒意, 霜夜里南飞大雁的啼声透着匆忙。 我深爱你这般卓然无双的文采, 也笑叹自己年岁愈老却愈疏狂。 此刻别离不过是为来日重逢, 何须苦苦等候半载时光。