秋夜二首

陆游 ·

灯欲残时酒半消,断砧疏雨共无憀。 老来万事浑非昔,惟有诗情似灞桥。 夜雨凄凉客思迷,闻砧却是梦回时。 人人解说悲秋事,不似诗人彻底知。

白话文译文

灯花将尽时酒意才消一半, 断续捣衣声与零落雨点一般寂寥。年老后觉得万事都不同于往昔, 只有心中诗情还似当年灞桥风雪般萦绕。秋夜寒雨凄迷,作客他乡愁思纷乱, 忽闻捣衣声,却原来正身处梦醒之间。人人都说自己懂得悲秋的滋味, 谁都不如诗人知晓得这般透彻、这般完全。