城上新亭

刘攽 ·

野芳乔木共回环,步到西城五里间。 值有丛祠休足力,就为幽境慰心颜。 鸥声远水连晴日,刹影高台似浅山。 胜事本来容易集,可怜人自不能閒。

白话文译文

野花与高树交相环绕, 信步走到西城外五里地间。恰逢一处祠庙可歇脚停步, 这幽静景致正安抚人心颜。鸥鸟鸣叫融入晴日远水, 寺刹倒影落在高台仿若浅山。美景本易与心境相契, 可惜世人总难享片刻清闲。