毛君宝秘校将出京示予诗因以答之

梅尧臣 ·

古城踏成谷,不见人马踪。 古人岂不行,旧迹岂不重。 从何求故步,往返自憧憧。 观君百篇诗,善画人形容。 毫发无不似,落笔任横纵。 曷如握明镜,物物目所逢。 赠以东南归,掷去手中筇。

白话文译文

古城被踏成深谷,难寻人马行踪。难道古人未曾行路?旧迹怎会不受珍重? 从何处寻觅过往足迹?只见往返行人奔走忙乱。观览君百篇诗作,好似善于描摹人之形貌。纤毫毕现无不神似,运笔挥洒自如纵横。何不持一面明镜,万物映入眼中皆分明。赠君此诗伴东南归去,且抛手中竹杖步履从容。