寄富平李子德
闻君养疾事丹砂，焚却银鱼鬓有华。
弘景辞官犹宰相，田骈不宦似邻家。
漆沮水满浮鱼笱，祋祤云深拥鹿车。
知道扶风时讲授，门墙不少是侯芭。
别离长忆十年情，出处同高一代名。
四皓暂为秦博士，五经终作汉康成。
家临北地元天府，人在西方是帝京。
河华几时重握手，尊开石冻话生平。
白话文译文
听说你养病的时候在炼制丹砂，烧掉了银鱼官符，两鬓已经花白。陶弘景辞官后仍被当作宰相看待，田骈不做官却像邻居一样亲近。漆沮河水涨满了，漂浮着捕鱼的竹笼；祋祤山云深处，小鹿拉的车子缓缓前行。知道你在扶风时常设坛讲学，门下弟子不少像侯芭那样的人。分别长久，常回忆起十年的情谊，你我出仕与隐居同样享有一代高名。商山四皓曾短暂担任秦朝博士，最终却像郑玄那样成为汉代经学大师。你的家临近北地，本是天子府库之地；你人在西方，那里正是帝京长安。黄河与华山之间，何时才能再次握手？打开那石冻美酒，共话生平往事。