湖翻行
太湖西来天目源，七十二溪波涛奔。
震荡有时溢原野，未闻浩瀚迷乾坤。
五月稻秧齐插莳，三旬霖雨水澎濞。
方忧漏天移泽国，忽骇狂澜卷平地。
飓风猛发神鬼愁，火龙掷火驱潮头。
漂砂礐石失垠岸，发屋拔树蟠蛟虬。
声如列缺斗霹雳，势如共工倾不周。
乘陵城郭塔欲倒，千庐万灶皆洪流。
巨浪翻腾高屋过，大鱼拨剌平衢游。
更怜人畜死无数，浮轊塞港漂难求。
百岁老翁惊叹久，此灾《邑志》从未有。
乘船入市何足云，地轴翻天浸星斗。
我时惶遽无窜逃，急上高楼守篓薮。
竟日鱼釜无炊烟，浇愁何处沽村酒。
变不虚生岂偶然，抚时感事心欲呕。
盛朝蠲赈久不闻，长吏敲搒肯停否。
欲诉真宰天茫茫，九关虎豹狰狞守。
吁嗟苍生尔奈何，但见号咷走童叟。
白话文译文
太湖从西边流来，源自天目山，七十二溪的波涛奔腾不息。有时震荡泛滥到原野上，但从未听说浩瀚到淹没天地。五月里稻秧整齐地插种，连续三十天的雨让水势汹涌。正担心天漏了变成水乡泽国，忽然惊骇狂涛卷过平地。飓风猛烈发作，神鬼都发愁，火龙掷出火团驱赶潮头。漂走沙石，冲毁河岸，掀翻房屋，拔起树木，像蛟龙盘曲。声音像闪电与霹雳争斗，势头像共工撞倒不周山。洪水侵袭城郭，塔楼几乎倒塌，千家万户都成了洪流。巨浪翻腾，漫过高大的房屋，大鱼在平坦的大街上游动。更可怜人和牲畜死了无数，浮尸堵塞港口，漂流难寻。百岁老人惊叹不已，这种灾祸地方志上从未有过。乘船进城算什么稀奇，简直是地轴翻转，天空淹没星斗。我当时惊慌失措无处逃，急忙登上高楼，守着像巢穴一样的地方。整天锅里没有炊烟，想浇愁却无处买村酒。灾变不会凭空发生，难道是偶然？抚时感事，心里作呕。盛世的朝廷减免赋税、赈济灾民早已不闻，官吏敲打逼迫征税肯停止吗？想向天帝申诉，天却茫茫，九重天门有虎豹狰狞把守。唉，苍生又能怎样？只看到老人小孩哭喊着奔走。