寓斋外野冢

杨岘 ·

贫余归葬少,乱后上坟稀。 烽火惊魂窜,川原战血肥。 暮云闻鬼哭,落日见乌飞。 作客楼头者,频番泪湿衣。

白话文译文

贫困的人死后能归葬故土的很少,战乱过后上坟祭扫的人也寥寥无几。烽火中人们惊恐逃窜,原野上鲜血浸染了土地。暮色云间仿佛听见鬼魂哭泣,落日下只见乌鸦盘旋。我作为客居楼头的异乡人,一次次泪水沾湿了衣襟。