赠别龚行义
楚龚风云姿，璞素玉不琢。
只身蹑双屐，十载食破研。
麻衣阅冬春，睥睨狐貉贱。
胸中何所蓄，经史子集传。
酒酣文思涌，强弩机发箭。
清真谢铅锸，越女巧笑倩。
纡盘珠九曲，精粹金百炼。
粲如星森罗，勇若军后殿。
吾党多英雄，气索皮肉战。
西风忽归来，尘土吹满面。
从容问所历，摇首不复辩。
但云秋水清，吴松净如练。
方同华表鹤，遽作幕上燕。
去住何太轻，弗得绊以线。
君材匪樗栎，名字已交荐。
渊泉暂蠖屈，雾雨终豹变。
贤达坎坷多，豪杰穷乏先。
嗟予书中蠹，髀消两目眩。
朝骑瘦马出，夕饱藜与苋。
志惭点尔狂，质匪由也谚。
猥遭周秦厄，不识舜禹禅。
因君动遐想，翅塌足若罥。
螺卮白瓷罂，聊为江渚饯。
回首芙蓉花，纷纷落红片。
白话文译文
楚地的龚行义，风姿如云霞，本质像未经雕琢的璞玉。他孤身一人穿着双屐，十年间只靠破砚台谋生。粗布衣裳历经冬春，却藐视那些穿狐裘貂皮的人。胸中藏的是什么？是经史子集的学问。酒酣时文思如泉涌，像强弩射出的箭一样迅疾。他的诗文清新脱俗，拒绝雕琢，如同越地美女巧笑嫣然。文思如九曲盘绕的珍珠，精华如百炼真金。文采灿烂如繁星罗列，气势勇猛如军队殿后。我们这帮朋友中多是英雄，却在他面前精神萎靡，如同皮肉之战。西风忽然吹来，他归来时满面尘土。从容问起经历，他只是摇头不再辩解。只说秋水清澈，吴淞江纯净如白练。刚刚还像华表上的仙鹤，转眼却成了幕布上的燕子。去留为何如此轻率，竟不能用线牵绊住。你的才华不是无用之木，名字早已被举荐。暂时如深渊中的龙蛰伏，终会像雾雨过后豹纹显现。贤达之人多经历坎坷，豪杰之士先有穷困。可叹我像书中的蠹虫，大腿消瘦两眼昏花。早晨骑着瘦马出门，晚上吃着野菜充饥。志向惭愧不如狂放的曾点，资质也赶不上子路。不幸遭遇周秦那样的困境，不知晓舜禹禅让的典故。因你而引发遐想，翅膀垂落双脚如被绳索捆住。用螺壳酒杯和白瓷瓶，暂且为你江边饯行。回头望见芙蓉花，纷纷飘落红色的花瓣。