病中送丘升叔复入广 其二

林希逸 ·

羡子论文见解深,无端聚散苦难禁。 虽然后会刚期我,忽漫离筵已著心。 穷杀昌黎缘怪怪,谁怜子美独涔涔。 寒梅斗雪看何处,还忆花前抱病吟。

白话文译文

真羡慕你评论文章时见解这般深刻,人生聚散无端,总教人难以承受这份苦楚。虽说已经约定好不久后重逢的日子,可眼前这离别宴席才刚开始,我的心早已跟着你远去。当年韩愈困顿半生,只因他总追寻奇崛的境界;又有谁怜惜杜甫漂泊时的满面泪痕?你看那寒梅正与风雪抗争的景象在何处?此刻我还在病中,却不禁回想与你曾在花前吟诗的光景。