清明果饮二首

杨万里 ·

南溪春酒碧于江,北地鹅梨白似霜。 颓却老人山作玉,更加食邑醉为乡。 春光如许天何负,雨点殊疏燕不妨。 绝爱杞萌如紫蕨,为烹茗椀洗诗肠。 深著炉香浅著杯,杯行尽缓莫教催。 可怜花树浑无赖,下却帘钩也入来。 雪藕新将削冰水,蔗霜只好点青梅。 明年寒食还家去,却忆荆溪花政开。

白话文译文

南溪的春酒碧绿胜过江水,北地的鹅梨洁白如同霜雪。老人卧倒如山化作了玉,更有食邑封地沉醉成故乡。春光如此美好天岂忍辜负?雨点稀疏零落燕子依旧飞翔。最爱那枸杞嫩芽宛如紫蕨,烹煮茶碗洗涤诗肠。炉香深深缭绕杯盏浅浅斟,举杯缓缓而行莫要催促。可爱花树全然不解人意,即使放下帘钩也将春色送进屋来。雪白藕片浸入冰水般清凉,蔗糖霜粒恰可点缀青梅。待到来年寒食归家时,定会怀念荆溪畔春花正烂漫。