蝶恋花 其一 吊吟秋妹

黄绮 · 当代

人世书鸿今断翮。 片字随风,始信儿童笔。 水阔山长都几尺。 埋愁无地秋花碧。 已似三年凋玉质。 粉尽香残,即在离家日。 梦里相招难认识。 殊乡万里行无力。

白话文译文

人世间的书信往来如今断了音讯,就像鸿雁折翅。零星的文字随风飘散,这才相信那是你儿时的笔迹。水阔山长,相隔又有多远呢?想埋葬愁绪却无处可寻,只有秋花依旧碧绿。如同三年时光凋零了玉一般的身姿,粉黛消散、香气褪尽,就在你离家远行的那一天。梦里你向我招手,我却几乎认不出你的模样。异乡相隔万里,我已无力再跋涉追寻。