送霅川丁世卿宰舒之怀宁

敖陶孙 ·

长安乱叶舞征衣,独把新诗送吏师。 自古才名谙宦拙,迩来官事要儿痴。 八公草木迎人处,三老风沙上水时。 直使边头行国宝,少年白面且经维。

白话文译文

长安落叶纷飞扑打着你的行衣,我独自以新诗赠别赴任的良吏。自古才子总因声名受累仕途多艰,近来官场事务偏要痴心人方能料理。八公山的草木在迎候你去处含笑生长,三老舟子将在风沙中为你逆水操桨。纵使将此国器才俊派往边陲历练,青春白面的书生也须担当天下经纬。