病鹤二首
病鹤形何似，瘦骨凋灵姿。
婆娑比殷树，萧飒拟潘丝。
警露情还在，临云兴未衰。
主人恩爱重，挥袖故相随。
铩羽乱如麻，长鸣亦可嗟。
垂头啄蝼蚁，蜿足喂鱼虾。
日落凄芳草，天长涨浦沙。
何时双翮壮，纵尔拂云霞。
白话文译文
病鹤的模样像什么呢？瘦骨嶙峋，失去了原本灵动的姿态。它羽翼婆娑，如同凋零的树木；毛发萧瑟，好似散乱的丝线。警觉露水的心情依然还在，面对云霞的兴致也未曾衰减。主人恩情深厚，它挥动衣袖，依然紧紧相随。羽毛伤残，乱如麻团，长声鸣叫，也令人叹息。它垂下头啄食蝼蚁，弯曲的脚被鱼虾啄食。日落时分，芳草凄凉；天色辽阔，水边沙洲涨起潮水。什么时候才能让双翅重新强壮，任你自由飞越云霞呢？