谢李仲容见赠
海风立水天空濛，瘴云昼掩蓬莱宫。
仙人跨鹤天姥东，归来楼阁昏无踪。
九仙山高玉为户，广寒夜访乘鸾女。
桂香滴露梦不成，看彻《霓裳羽衣舞》。
宫袍舞锦花翩翩，诗成毛骨生清寒。
飞章赠我归剡川，推篷月在梅花边。
白话文译文
海风卷起白浪天色空濛，南方的云雾终日笼罩着蓬莱仙宫。 仙人骑着白鹤飞越天姥峰东，待我回首寻觅，楼阁已隐入暮色再无影踪。 九仙山高耸以玉石为门，我曾在深夜拜访月宫中乘鸾的仙娥。 桂花香凝露重好梦难成，独自看尽那《霓裳羽衣》的曼妙舞姿。 官袍拂动锦缎如繁花轻扬，诗章写罢只觉得满身沁透清寒。 你飞速写下华章赠我返回剡川，推开船篷时——明月正静静泊在梅花枝边。